Afin d’encourager la diffusion et de favoriser la visibilité des travaux des membres du Réseau Recherche France-Mexique et dans le cadre de ses missions, la MUFRAMEX offre une aide à la traduction ou à la publication d’ouvrages scientifiques. Il s’agit d’une aide de 3000€ maximum par candidat.

Étaient éligibles pour la publication les manuscrits rédigés originalement en français ou en espagnol ; la traduction était prévue exclusivement du français en espagnol ou de l’espagnol vers le français.

Pour la première édition de cet appui, trois ouvrages ont été sélectionnés :

Guillaume Gaudin et Thomas Calvo

Titre de l’ouvrage : Arar la mar del Sur de Andrés de Urdaneta a Pedro Cubero. Documentos sobre navegación y colonización de Filipinas (siglos XVI-XVII)

Discipline : Histoire

Institutions de rattachement : Université Toulouse Jean Jaurès / Colegio de Michoacan, CONACyT

Publication ou traduction : Publication

Romain Robinet

Titre de l’ouvrage : La Revolución mexicana: una historia estudiantil

Discipline : Histoire

Institution de rattachement : Université d’Angers

Publication ou traduction: Publication

Jade Latargère

Titre de l’ouvrage : Conflits, eau et patrimoine au Mexique : la lutte des communautés agraires du Morelos face à l’urbanisation

Disciplines : Géographie, anthropologie

Institution de rattachement : Centro de estudios mexicanos y centroamericanos

Publication ou traduction: Traduction